Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_PHONE | Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER | Bitte eine gültige Zahl eingeben. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TOO_SMALL | Der Wert ist zu klein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TOO_LARGE | Der Wert ist zu groß. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TYPE | Bitte eine ganze Zahl eingeben. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_MIN_CHARS | Der eingegebene Text ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_MAX_CHARS | Der eingegebene Text ist zu lang. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_MULTI_SELECT_REQUIRED | Bitte wähle mindestens eine Option. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_CHECKBOX_REQUIRED | Bitte dieses Kästchen ankreuzen. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_SELECT_REQUIRED | Bitte wähle eine Option. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_DATE | Bitte ein gültiges Datum wählen. |
| de-DE | messages | 1 | wv.productBox.deliveryTime | Versandfertig in ca. |
| de-DE | messages | 1 | wv.productBox.deliveryTimeDays | Werktagen |
| de-DE | messages | 1 | wv.productBox.freeShipping | Kostenloser Versand<sup>1</sup> |
| de-DE | messages | 2 | priceOnRequestForm.modalTitle | Preis anfrage |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
| de-DE | messages | 3 | listing.addToWishlist | merken |
| de-DE | messages | 1 | wv.productDetail.individualConsultingHeadline | Sie benötigen individuelle Beratung? |
| de-DE | messages | 1 |
wv.productDetail.individualConsultingContent
[ "%url%" => "/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" "%iconMail%" => Twig\Markup {#13629 -content: """ <span class="icon icon-fa-solid icon-fa-solid-envelope" aria-hidden="true">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"/></svg>\n </span> """ -charset: "UTF-8" } "%iconPhone%" => Twig\Markup {#13694 -content: """ <span class="icon icon-fa-solid icon-fa-solid-phone-alt" aria-hidden="true">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d="M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z"/></svg>\n </span> """ -charset: "UTF-8" } "%subject%" => Twig\Markup {#13736 -content: "Beratungsanfrage%20E878931-BS" -charset: "UTF-8" } ] |
<a href="tel:00497118388780"> <span class="icon icon-fa-solid icon-fa-solid-phone-alt" aria-hidden="true"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d="M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z"/></svg> </span> +49 711 838 878 - 0</a>, <a class="call-btn" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" href="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b">hier Rückruf vereinbaren</a>, oder per <a href="mailto:info@berger-shop.de?subject=Beratungsanfrage%20E878931-BS"> <span class="icon icon-fa-solid icon-fa-solid-envelope" aria-hidden="true"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"/></svg> </span> Mail</a> anfragen |
| de-DE | messages | 1 | wv.productDetail.viewInCatalog | Im BERGER Katalog ansehen |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.styles | <style>@media(max-width: 767px){ #cogi-conversion-booster-product-modal .product-detail-name{ font-size: 20px; line-height: 1.6em; } #cogi-conversion-booster-product-modal .modal-content div.p-5{ padding-top:0!important; padding-bottom:0!important; } } @media screen and (max-width:1279px){ body #CybotCookiebotDialog[data-template="bottom"] #CybotCookiebotDialogBodyButtonsWrapper #CybotCookiebotDialogBodyButtonDecline{ display:none !important; } }</style> |
| de-DE | messages | 1 | acrisSearch.lastSearchTerms.title | Letzte Suchanfragen |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.shipping
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#">Kostenloser Versand<sup>1</sup></a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.delivery
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#">Schnelle Lieferung</a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.consulting
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#">Persönliche Beratung</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.header.topbar.phone | <a href="tel:+497118388780">+49 (0)711 838 878 0</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.header.topbar.mail | <a href="mailto:info@berger-shop.de">E-Mail</a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.partner
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#">Ansprechpartner</a> |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche Produkte nach Produktname, Artikelnummer, EAN, GTIN, ... |
| de-DE | messages | 9 | wv.header.navigation.backToParentCategory | Zurück zur übergeordneten Kategorie |
| de-DE | messages | 8 | wv.header.navigation.showCategory | Kategorie %category% anzeigen |
| de-DE | messages | 49 | wv.header.navigation.showSubcategories | Unterkategorien anzeigen |
| de-DE | messages | 7 | wv.header.navigation.gotoCategory | Zur Kategorie gehen |
| de-DE | messages | 2 | wv.header.navigation.open | öffnen |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.contactHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.phone | <a href="tel:+497118388780">+49 (0)711 838 878 0</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.fax | +49 (0)711 838 878 78 |
| de-DE | messages | 1 |
wv.footer.contactform
[ "%url%" => "/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" ] |
<a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" href="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" title="Kontaktanfrage">Kontaktanfrage</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.email | <a href="mailto:info@berger-shop.de">info@berger-shop.de</a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.footer.newsletter
[ "%url%" => "/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" ] |
<p>E-Mail eintragen und Informationen zu aktuellen Angeboten, Produktneuheiten und Techniktrends erhalten.</p><p>Wenn Sie unsere kostenlosen News und Angebote abonnieren, erhalten Sie einen 10% Gutschein auf Ihren nächsten Einkauf.</p><p><small>*Dieser Gutschein ist nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen oder bereits bestehenden Reduzierungen</small></p><p><a class="btn btn-primary" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" href="/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" title="Newsletter">News & Angebote abonnieren</a></p> |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.deliveryInformation | <sup>1</sup>Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands, ausgenommen Inseln.<br>BERGER-Shop Angebote gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe. |
Fallback 38
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | de | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | de | messages | 3 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 3 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 3 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 3 ] |
Zeige Bild 1 von 3 |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | de | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 6 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 5 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 4 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 6 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 2 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.excludeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/c58916b4c036497bb2230915153f1c54" "%star%" => "" ] |
Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/c58916b4c036497bb2230915153f1c54">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | Preis anfragen | Preis anfragen |