Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_PHONE | Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER | Bitte eine gültige Zahl eingeben. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TOO_SMALL | Der Wert ist zu klein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TOO_LARGE | Der Wert ist zu groß. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_NUMBER_TYPE | Bitte eine ganze Zahl eingeben. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_MIN_CHARS | Der eingegebene Text ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_MAX_CHARS | Der eingegebene Text ist zu lang. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_MULTI_SELECT_REQUIRED | Bitte wähle mindestens eine Option. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_CHECKBOX_REQUIRED | Bitte dieses Kästchen ankreuzen. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_SELECT_REQUIRED | Bitte wähle eine Option. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::ACRIS_DATE | Bitte ein gültiges Datum wählen. |
| de-DE | messages | 1 | wv.productBox.deliveryTime | Versandfertig in ca. |
| de-DE | messages | 1 | wv.productBox.deliveryTimeDays | Werktagen |
| de-DE | messages | 1 | wv.productBox.freeShipping | Kostenloser Versand<sup>1</sup> |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
| de-DE | messages | 3 | listing.addToWishlist | merken |
| de-DE | messages | 1 | wv.productDetail.individualConsultingHeadline | Sie benötigen individuelle Beratung? |
| de-DE | messages | 1 |
wv.productDetail.individualConsultingContent
[ "%url%" => "/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" "%iconMail%" => Twig\Markup {#29461 -content: """ <span class="icon icon-fa-solid icon-fa-solid-envelope" aria-hidden="true">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"/></svg>\n </span> """ -charset: "UTF-8" } "%iconPhone%" => Twig\Markup {#29885 -content: """ <span class="icon icon-fa-solid icon-fa-solid-phone-alt" aria-hidden="true">\n <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d="M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z"/></svg>\n </span> """ -charset: "UTF-8" } "%subject%" => Twig\Markup {#30107 -content: "Beratungsanfrage%20E6411185-BS" -charset: "UTF-8" } ] |
<a href="tel:00497118388780"> <span class="icon icon-fa-solid icon-fa-solid-phone-alt" aria-hidden="true"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d="M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z"/></svg> </span> +49 711 838 878 - 0</a>, <a class="call-btn" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" href="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b">hier Rückruf vereinbaren</a>, oder per <a href="mailto:info@berger-shop.de?subject=Beratungsanfrage%20E6411185-BS"> <span class="icon icon-fa-solid icon-fa-solid-envelope" aria-hidden="true"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d="M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z"/></svg> </span> Mail</a> anfragen |
| de-DE | messages | 1 | wv.productDetail.viewInCatalog | Im BERGER Katalog ansehen |
| de-DE | messages | 32 | listing.boxProductDetails | Zum Artikel |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.styles | <style>@media(max-width: 767px){ #cogi-conversion-booster-product-modal .product-detail-name{ font-size: 20px; line-height: 1.6em; } #cogi-conversion-booster-product-modal .modal-content div.p-5{ padding-top:0!important; padding-bottom:0!important; } } @media screen and (max-width:1279px){ body #CybotCookiebotDialog[data-template="bottom"] #CybotCookiebotDialogBodyButtonsWrapper #CybotCookiebotDialogBodyButtonDecline{ display:none !important; } }</style> |
| de-DE | messages | 1 | acrisSearch.lastSearchTerms.title | Letzte Suchanfragen |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.shipping
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#">Kostenloser Versand<sup>1</sup></a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.delivery
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#">Schnelle Lieferung</a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.consulting
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#">Persönliche Beratung</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.header.topbar.phone | <a href="tel:+497118388780">+49 (0)711 838 878 0</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.header.topbar.mail | <a href="mailto:info@berger-shop.de">E-Mail</a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.partner
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#">Ansprechpartner</a> |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche Produkte nach Produktname, Artikelnummer, EAN, GTIN, ... |
| de-DE | messages | 9 | wv.header.navigation.backToParentCategory | Zurück zur übergeordneten Kategorie |
| de-DE | messages | 8 | wv.header.navigation.showCategory | Kategorie %category% anzeigen |
| de-DE | messages | 57 | wv.header.navigation.showSubcategories | Unterkategorien anzeigen |
| de-DE | messages | 7 | wv.header.navigation.gotoCategory | Zur Kategorie gehen |
| de-DE | messages | 2 | wv.header.navigation.open | öffnen |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.contactHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.phone | <a href="tel:+497118388780">+49 (0)711 838 878 0</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.fax | +49 (0)711 838 878 78 |
| de-DE | messages | 1 |
wv.footer.contactform
[ "%url%" => "/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" ] |
<a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" href="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" title="Kontaktanfrage">Kontaktanfrage</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.email | <a href="mailto:info@berger-shop.de">info@berger-shop.de</a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.footer.newsletter
[ "%url%" => "/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" ] |
<p>E-Mail eintragen und Informationen zu aktuellen Angeboten, Produktneuheiten und Techniktrends erhalten.</p><p>Wenn Sie unsere kostenlosen News und Angebote abonnieren, erhalten Sie einen 10% Gutschein auf Ihren nächsten Einkauf.</p><p><small>*Dieser Gutschein ist nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen oder bereits bestehenden Reduzierungen</small></p><p><a class="btn btn-primary" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" href="/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" title="Newsletter">News & Angebote abonnieren</a></p> |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.deliveryInformation | <sup>1</sup>Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands, ausgenommen Inseln.<br>BERGER-Shop Angebote gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe. |
Fallback 44
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::RECAPTCHA_COOKIE_REQUIRED | Bitte akzeptieren Sie die technisch erforderlichen Cookies, um die reCAPTCHA-Überprüfung zu ermöglichen. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | de | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | de | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Zeige Bild 1 von 2 |
| de-DE | de | messages | 30 | general.star | * |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | de | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
| de-DE | de | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | de | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | de | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 6 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 5 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 4 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 6 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.excludeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/c58916b4c036497bb2230915153f1c54" "%star%" => "" ] |
Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/c58916b4c036497bb2230915153f1c54">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.